I finished Liu Cixin's The Three-Body Problem a couple of days ago. My first encounter with it was in an issue of Science Fiction World, which carried only the first part of the serialized novel; I never managed to find the later chapters, and at the time our home computer was not connected to the internet. A little regret stayed with me.
After our home finally got broadband, I found the complete novel online and read it straight through. I also remember finding a site devoted entirely to science fiction and hoping it would last; many online archives from that period vanished quickly.
I like science fiction, though I have not read as much as I would like. Of Chinese SF, I am especially fond of Tong Enzheng, Wang Jinkang, and Liu Cixin. Liu is from the same part of the country as I am, which made me feel closer to him. In a rough sense, these three writers can stand for three generations of Chinese science fiction. Liu is the one I have read most: With Her Eyes, The Wandering Earth, Full-Spectrum Barrage Jamming, The Dao of Heaven, The Village Teacher, and now the novel The Three-Body Problem. I have read them one by one and felt, each time, the shock that science fiction can deliver. I have also been moved by the compassion in Liu's writing—the humanistic concern that runs beneath the ideas.
Many science fiction writers begin with softer SF and gradually move toward harder SF. Liu Cixin is no exception. When I was just starting high school, I read With Her Eyes. Its prose is beautiful and bleak, and only at the end does it reveal the truth: the lovely female astronaut is trapped in the Earth's core. For the sake of humanity's dream, she will spend her whole life in a tiny spacecraft cabin. She longs so much to see the outside world. The slow narration gives the story a desolate beauty that I have never forgotten.
Three other stories also left a deep impression: The Wandering Earth, Full-Spectrum Barrage Jamming, and The Village Teacher. What they share is that, within a science-fictional premise, they use concrete events to present a vast tragedy from a humanist standpoint. In The Wandering Earth, humanity must turn the Earth itself into a giant spaceship and leave the galaxy so that life can continue. The story shows the future human condition as rootless, anxious, and lost. Full-Spectrum Barrage Jamming uses a bold premise to portray a future world war in detail, focusing on how an individual, facing national crisis, uses technology and sacrifices himself to protect the country. The Village Teacher is even more dramatic: the fate of the Earth is placed in the hands of a poor teacher in a small village in northwest China. In these three stories, Liu uses science fiction as a platform for a humanist concern that seems to go down to the bone.
That heavy humanist feeling is also important in The Three-Body Problem. Early in the novel, for example, there is a line in which the narrator's father, recalling an event, sighs: “In China, any thought that rises above the ordinary will eventually crash to the ground; the pull of reality is too heavy.” When Liu describes the armed clashes between Red Guards, I can also feel his deep reflection on that catastrophic movement, which came close to destroying everything.
In The Three-Body Problem it is easy to see that Liu has strengthened the hard-SF element. There are many passages I found difficult to follow—the sections involving the Three-Body game, for instance, are written in a predominantly hard-SF mode, and readers unfamiliar with science and technology may struggle. This can be seen as the author trying to break through his own limits. But if the hard-SF component becomes too large, it inevitably affects the novel's description and the detailed portrayal of character; it also places great pressure on how completely the author can express his ideas. In that respect, I think Liu should keep working at this in the future. However hard the science is, it cannot make up for a softness in thought. That is my small understanding of science fiction.
The Three-Body Problem is definitely a good beginning. I very much hope that the leading figure of Chinese science fiction will write more outstanding work.
